diff --git a/etatdeslieux.md b/etatdeslieux.md
index 356d6ce..cb885b5 100644
--- a/etatdeslieux.md
+++ b/etatdeslieux.md
@@ -116,7 +116,7 @@ La forge logicielle doit devenir un outil comme un autre dans la boite à outils
 
 Une forge peut être utilisée à différents moments d'un projet de recherche.
 
-Lors du déroulement d'un projet, elle peut être utilisée pour le développement d'une preuve de concept. Ce travail peut être réalisé par des stagiaires (stage de recherche), par des doctorants ou postdoctorants, des ingénieurs et/ou des chercheurs. On créera dans ce cas un projet privé, pour lequel l'historique du gestionnaire de versions constituera un moyen commode de connaître la contribution de chacun au logiciel produit. C'est une pratique à encourager.
+Lors du déroulement d'un projet, elle peut être utilisée pour le développement d'une preuve de concept. Ce travail peut être réalisé par des personnels ingénieurs ou chercheurs, qui peuvent être temporaires (stagiaires de recherche ou contractuels: ingénieurs et chercheurs doctorants ou docteurs) ou permanents. On créera dans ce cas un projet privé, pour lequel l'historique du gestionnaire de versions constituera un moyen commode de connaître la contribution de chacun au logiciel produit. C'est une pratique à encourager.
 
 À un moment donné, pour tout projet se pose la question de diffuser les résultats obtenus, dont les logiciels font partie. Quand il s'agit de diffuser ces résultats sous forme de logiciels libres, plusieurs stratégies peuvent être mises en œuvre.